Programme
Samedi 23 mars à 15h à la Médiathèque
Documentaire / échange
Documentaire « LE PAYS DES SOURDS » de Nicolas Philibert suivi d’un échange traduit en LSF
Le réalisateur nous fait partager quelques instants de la vie de sourds, muets pour la plupart, d’âge et de classe sociale divers, et nous permet de découvrir comment s’organise leur sociabilité.
1992 - Durée : 95 mn
Entrée libre – Réservation auprès de la médiathèque : 02 51 73 22 22 // mediatheque@mairie-pornichet.fr
Samedi 23 mars à 15h à la Médiathèque
Documentaire / échange
Documentaire « LE PAYS DES SOURDS » de Nicolas Philibert suivi d’un échange traduit en LSF
Le réalisateur nous fait partager quelques instants de la vie de sourds, muets pour la plupart, d’âge et de classe sociale divers, et nous permet de découvrir comment s’organise leur sociabilité.
1992 - Durée : 95 mn
Entrée libre – Réservation auprès de la médiathèque : 02 51 73 22 22 // mediatheque@mairie-pornichet.fr
Mardi 26 mars à 20h30 à la Médiathèque [COMPLET]
Contes
LES CONTES DU MONDE ENTIER – IVT
Des contes du monde entier sont racontés à l’oral par un conteur entendant et en langue des signes par un conteur sourd. Cette double narration, orale et visuelle, fait entrer les deux langues en résonance : les jeux de voix se mêlent à la richesse d’évocation de la langue des signes, à la force narrative des images, et nous transportent dans les mondes imaginaires des contes.
A partir de 8 ans
Entrée libre
Réservation auprès de la médiathèque : 02 51 73 22 22 // mediatheque@mairie-pornichet.fr
Mercredi 27 mars à 15h et 16h30 à la Médiathèque [COMPLET]
Contes
BOUCLE D'OR ET LES TROIS OURS
& LES TROIS PETITS COCHONS - IVT
Deux conteurs, un sourd et un entendant, racontent simultanément en français et en langue des signes ces deux contes bien connus de tous. Ainsi adaptés, les contes prennent une nouvelle forme narrative, plus visuelle. Ils ne seront donc pas scrupuleusement les mêmes que ceux que vous connaissez ; il s’agit de versions inédites, colorées par l’imaginaire que chaque conteur y insuffle.
Pour les 3/7 ans
Entrée libre
Réservation auprès de la médiathèque : 02 51 73 22 22 // mediatheque@mairie-pornichet.fr
Vendredi 29 mars à 20h30 à Quai des Arts
Représentation scolaire à 14h15
Théâtre
CHLORE ET FOISSEMENTS DE NUIT
Théâtre du 3ème œil
Metteur en scène : Parick Simon
Avec : Bruno Netter, Monica Companys
Chlore : texte de Karin SERRES
Froissements de nuits : texte de Dominique PAQUET
Aïda est sourde, Rocco est aveugle. Ces deux jeunes adolescents oubliés par leur classe à la piscine vont se découvrir au cœur de la nuit, quand s'absentent les sons, quand s'aveuglent les images. Reste le toucher des mots, ceux des secrets et des rêves…
Ils parleront, se découvrant l'un l'autre : l'une sourde, l'autre aveugle. Appréhender les mondes de la cécité et de la surdité. Un travail nécessitant une belle remise en cause des certitudes.
Rencontre avec les comédiens traduite en LSF à l’issue du spectacle
Durée : 50 m
Tout public à partir de 8 ans
Tarif : 8 à 15€
Réservation auprès de Quai des Arts : 02 28 55 99 43 // billetteriequaidesarts@mairie-pornichet.fr
Samedi 30 mars à 10h30 au Moulin d’argent
Atelier LSF
COMPTINES SIGNEES - Asso DicoLSF
Tous les enfants naissent sans parler. Or vers 8 mois, avant d’acquérir la parole, l’enfant est en capacité de faire des gestes avec ses mains. L’association DicoLSF propose ainsi d’élaborer une communication gestuelle avec un bébé, un jeune enfant, en se basant sur des signes simples de la langue des signes transmis par les comptines.
Réservation auprès des Agitateurs de culture au 06 89 56 30 18 ou agitateursdeculture@gmail.com
Samedi 30 mars à 12h30 au Moulin d’argent
PIQUE-NIQUE SIGNES
Apportez votre repas et votre nappe pour un moment convivial en l’extérieur ou à l’intérieur selon la météo.
Accès libre et ouvert à tous
Samedi 30 mars à 14h30 au Moulin d’argent
Atelier LSF
JEUX en français et en LSF - Association DicoLSF
L’association DicoLSF propose une sensibilisation à la langue des signes à partir de jeux courants adaptés pour l’occasion. C’est un moyen ludique et pédagogique de découvrir la richesse de cette langue.
A partir de 3 ans
Réservation auprès des Agitateurs de culture au 06 89 56 30 18 ou agitateursdeculture@gmail.com
Samedi 30 mars à 18h30 à Quai des Arts
Echanges / chansons signées
APERO-SIGNES
Chansons signées par la chorale Cantadune et les Agitateurs de culture
Entrée libre
Samedi 30 mars à 20h30 à Quai des Arts
DJAZAFAZ COMBO (Hip Hop / Jazz)
Avec Christophe Métayer (batterie), Vincent Giroire (vibraphone), Pierre Cheguillaume (saxophone), Ludovic Gagnepain (guitare / basse), Pierre Thary (violoncelle/trompette), Mossah (chant), Laety (danse / LSF)
Combo de la région nantaise, Djazafaz croise dans son sillon l’univers du hip-hop et du jazz. Les six musiciens laissent libre court à leur groove mêlant composition originale et improvisation. Laety ouvre le concert au public sourd en « chant-signé-dansé » et sensibilise les entendants à cette culture.
Sur scène, attendez-vous à un set énergique et coloré qui devrait ravir les mélomanes et les aficionados du groove. Une vraie énergie musicale et visuelle !
Tout public
Tarif : 8€ - enfants de moins de 12 ans 8€
Réservation auprès des Agitateurs de culture au 06 89 56 30 18 ou agitateursdeculture@gmail.com
Permanences billetterie à Quai des Arts mercredi 27 mars de 16h à 18h30 et samedi 23 mars de 10h à 12h30.
Samedi 30 mars à 22H à Quai des Arts
Echanges
CAFE-SIGNES
Rencontre entre sourds et entendants au bar de Quai des Arts.
Accès libre et ouvert à tous
Nombre de visites
Version imprimable 